Recadrer les récits sur le changement climatique dans la région du Gran Chaco en Bolivie

Sécheresses, incendies, inondations et déforestation ne sont que quelques-unes des pressions environnementales qui pèsent sur la région du Gran Chaco en Bolivie. Pourtant, selon les personnes touchées par ces réalités sur le terrain, les médias internationaux ignorent ces questions, sauf en cas de conséquences catastrophiques, comme les incendies de forêt qui ont ravagé la région ces dernières années. Les médias locaux, disent les habitants des zones touchées, passent également à côté d’aspects importants de l’histoire.

L’un des principaux éléments manquants dans les reportages des médias est le point de vue des populations locales, en particulier celui des communautés autochtones et autres communautés rurales, et celui des femmes, qui tendent à subir le plus gros des effets du changement climatique. Le fait d’inclure les perspectives locales, ou de donner la parole aux populations locales, permet aux médias de recadrer les récits existants et de promouvoir une meilleure compréhension des conséquences des dommages environnementaux et du changement climatique, ainsi que des mesures nécessaires pour atténuer ces effets.

Situé dans le sud-est de la Bolivie, le Gran Chaco fait partie d’une zone écologique plus vaste, ou biome, qui s’étend sur environ 750 000 kilomètres carrés dans quatre pays. Peu peuplée et géographiquement éloignée de la plupart des grands centres urbains, la plupart de ce que le public sait de la région est filtré par une couverture médiatique peu fréquente qui se concentre principalement sur des catastrophes telles que les incendies de forêt. L’importance écologique de la région et son étonnante biodiversité, qui compte environ 3 400 espèces végétales et des centaines d’espèces d’oiseaux, de mammifères, de reptiles et d’amphibiens, sont moins connues. La deuxième plus grande forêt du continent est menacée au quotidien par l’implantation humaine et les projets mal planifiés d’élevage et d’agro-industrie, ainsi que par les effets de ces activités sur la vie des populations locales. Une étude réalisée en 2020 par le Global Change Biology Journal a révélé que pour conserver correctement cette biodiversité, 23 % du biome devraient être protégés, mais que seuls 5 % bénéficient actuellement de ce statut.

Le Gran Chaco et la représentation médiatique

En examinant un nuage de mots généré à partir d’une collection de médias en ligne boliviens par la plateforme Media Cloud, on peut discerner des schémas dans la façon dont la région est discutée. Le nuage de mots ci-dessous, par exemple, généré par une recherche du terme « Gran Chaco » sur 2021, met en évidence l’importance accordée par les médias boliviens aux industries du pétrole et du gaz, à la construction de routes et à d’autres projets de développement des infrastructures, ainsi qu’au thème de l’autonomie régionale. Cet échantillon ne comporte qu’une seule mention d’une catastrophe naturelle : « derrumbes » (glissements de terrain).

Comme de nombreux organes de presse et sites de médias sociaux ne sont pas consultables sur la plateforme, la visualisation ci-dessus ne fournit pas une image exhaustive de la façon dont les médias boliviens parlent du Gran Chaco, mais elle offre un point de départ utile pour une discussion et une réflexion plus approfondies.

Afin de mieux comprendre comment le public et les médias abordent les questions du changement climatique et de l’environnement dans la région du Gran Chaco, Rising Voices a mené des entretiens avec 26 acteurs régionaux, allant des journalistes locaux aux communicateurs autochtones guaranis, en passant par le personnel des ONG et les représentants du gouvernement local. Les informations recueillies lors des entretiens ont permis d’obtenir une perspective locale critique des problèmes auxquels la région est confrontée, à partir d’une diversité de points de vue, créant ainsi une image beaucoup plus complète des problèmes et de la manière dont les personnes vivant et travaillant dans la région y font face.

Parmi les opinions et les idées exprimées par les personnes interrogées, on trouve des récits tels que :

• Les autorités ferment les yeux sur les implantations illégales dans les zones protégées.
• L’accès à l’eau doit être traité comme un droit de l’homme fondamental
• Le changement climatique entraîne des périodes de sécheresse plus fréquentes
• Les techniques non réglementées d’abattage et de brûlage sont l’une des principales causes des incendies de forêt.

Les opinions et les idées exprimées par les personnes interrogées concernant les récits qui manquent ou sont perçus comme manquants dans les médias sur le changement climatique dans le Chaco bolivien sont encore plus révélatrices. Certains de ces récits manquants incluent :

• Nous devons écouter les militantes environnementales et les collectifs de femmes lorsque nous cherchons des solutions au changement climatique.
• Le changement climatique entraîne une migration massive des campagnes vers les villes
• Les communautés indigènes ont une approche unique pour trouver un équilibre entre la préservation et l’utilisation de la terre pour la survie.
• Le changement climatique menace les plantes médicinales importantes pour le mode de vie des communautés indigènes
• Les autorités ciblent les petits producteurs qui enfreignent la législation environnementale et non les grandes entreprises.

Cartographie des sources médiatiques

Les sources d’information des habitants de la région et des autres personnes qui s’efforcent d’atténuer les effets du changement climatique sont également un élément important. Les sources citées par les personnes interrogées comprennent les médias traditionnels, notamment la télévision, les bulletins d’information créés et distribués par les ONG, les médias en ligne indépendants, les groupes de médias sociaux, les groupes d’applications de messagerie et les personnes locales influentes.

Des médias indépendants tels que Nómadas, La Región et La Brava utilisent des méthodes d’investigation pour mettre en lumière les problèmes structurels qui contribuent à la dégradation de l’environnement. Nómadas a réalisé un important reportage sur la construction d’un pont clandestin près d’une zone protégée, qui a entraîné la déforestation de 3 000 hectares. Des bulletins d’information tels que « El Chajá » de l’organisation Nativa sont distribués par courrier électronique et par des applications de messagerie.

 

Voir ce message sur Instagram

 

Un message partagé par Revista Nómadas (@nomadasrevista)

Radio Santa Cruz, basée dans la plus grande ville du pays, produit également un podcast axé sur les questions de conservation et des messages d’intérêt public diffusés dans les langues indigènes de la région. Les communautés indigènes, telles que les Guaranis, les Ayoreos et les Chiquitos, représentent 8 % de l’ensemble de la région multi-pays du Gran Chaco et utilisent de plus en plus la radio communautaire et les médias sociaux pour partager leur travail. Deux exemples : la station de radio Ñande ñee et le podcast Paso a Paso con la Autonomía Charagua Iyambae sont produits dans la communauté indigène autonome de Charagua Iyambae.

Une application pour téléphone mobile de la plateforme de communication collaborative des défenseurs de l’environnement offre un espace d’échange d’informations, un accès aux ressources et un moyen d’émettre des alertes sur les violations de l’environnement.

Des personnes comme Leonardo Tamburini, directeur exécutif de l’organisation ORE, partagent des liens et des commentaires sur des questions touchant la région, comme le pont clandestin cité plus haut, qui sont à leur tour commentés, partagés et amplifiés par leurs amis et leurs partisans. Cette vidéo produite par ORE met en lumière les effets des feux de forêt sur les membres de la communauté indigène Ayoreo, qui se sont volontairement isolés dans la région.

Il n’a pas toujours été possible de trouver des informations sur la propriété d’un grand nombre de médias, ce qui aurait permis de mettre en lumière d’éventuels préjugés, conflits d’intérêts ou autres motivations pour partager ou omettre des opinions et des idées. Dans le cadre de la cartographie des sources médiatiques de la région réalisée par RV, nous avons constaté que, de manière générale, les médias financés ou soutenus par des ONG ou des gouvernements locaux se sont avérés plus transparents, offrant au public une meilleure compréhension du contexte.

Possibilité de jouer un rôle dans l’élaboration des récits

De plus en plus d’efforts ont été déployés pour impliquer les communautés historiquement exclues dans la création de médias, dont beaucoup se sont concentrés sur la fourniture d’une connectivité Internet et d’une formation, et sur l’amplification du travail des communautés. Les communautés qui produisent leurs propres médias et jouent un rôle plus important dans la vie civique peuvent jouer un rôle majeur dans la diversification de la couverture offerte par leurs médias locaux.

L’amélioration de la connectivité Internet est l’un des objectifs du projet multi-pays Nanum : Mujeres Conectadas (Femmes connectées), qui vise à fournir un accès à l’internet pour aider les femmes rurales à jouer un rôle actif dans la recherche de solutions aux effets du changement climatique.

À Charagua Iyambae, l’école de journalisme indigène administrée par l’organisation ORE et la fondation Arakuaarenda offre une formation aux médias aux jeunes indigènes et afro-boliviens de la région. Dans une interview accordée à Charagua Radio Santa Cruz, l’un des étudiants de l’école, Briza Abapori, a déclaré :

Le média Muy Waso, en partenariat avec la Fondation Nativa et Mujeres Nanum, propose également une formation au journalisme citoyen. D’autres activités telles que des projets de murales participatives dans les villes de Charagua, Villamontes et Puerto Quijarro, organisées par l’artiste Knorke Leaf, permettent également d’introduire des récits dans des contextes hors ligne.

 

Voir ce message sur Instagram

 

Un message partagé par Nanum Mujeres Conectadas | #ImpactoSocial (@mujeresnanum)

De telles initiatives forment davantage de personnes non seulement à consommer l’information de manière critique, mais aussi à contester activement les idées ou les informations incorrectes ou incomplètes, ce qui donne une image plus globale des graves conséquences du changement climatique sur ces communautés.

Voir l’article original ici sur le site de Global Voices.